jueves, 28 de junio de 2007

Para fomentar el miniturismo y la interacción social lo mejor es comenzar con algunas frases sueltas. Si querés profundizar aquí tenés el diccionario que publicáramos oportunamente.

Con esto podés moverte por ahí sin temor a que te malinterpreten.


-Eh bigote, que te poné en ortiva. Todo piola con los pibitos, eh.
Trato informal hacia una persona a quién por sus actitudes recuerda a un agente del orden. Incluye testimonio que confirma que no hay problemas entre ellos por cuanto podría deponer la mala disposición .




-No tené nada pa tomar. Dale, no te pongá la gorra. Vamo a tomar algo con lo pibitos.
Pedido de bebida que incluye una amigable invitación a sumarse a la ronda o tertulia desarrollada entre ellos.

-Eh guachín, haceme la segunda, loco, no me dejés tirado, está todo piola con vos, todo lindo.
Pedido de seguir siendo acompañado en el consumo de algún estupefaciente, exigencia a no ser abandonado y confirmación de que no hay problemas entre ellos.

-Cosechala, juntala en pala y fumanchala.
Malestar generado por la persistencia del interlocutor en querer hacer todo sólo sin recurrir a ayuda extra.

-Qué descanso guacho, eh qué me descansás, para descansar está la almohada.
Queja relacionada con la posibilidad de que el personaje en cuestión sienta cierta displicencia hacia él. Puede entenderse como amenaza o fina ironía.

-Eh loco no tené una monedita, una monedita, pa los pibe que queremos tomar algo. Dale no te cortés.
Amable solicitud de soporte monetario a fin facilitar la adquisición de una bebida. Incluye reclamo a que el solicitado no se aparte del grupo o no traicione las expectativas creadas.


-Eh loco, rescatate o te rescato.
Debe entenderse como amanaza. Desagrado por la ejecución de una acción. Último aviso. Si la persona que recibe el epíteto no cambia su actitud entendida como descortesía, puede sufrir las consecuencias de su acto imprudente.


¡Gracias Coqui por la idea!

43 gronchos opinaron antes que vos :

Anónimo dijo...

Eh antichorro!

Anónimo dijo...

eh guachin no te pongá la gorra, dalee hacete amigoo

no seas guachin
no te ortivé


gronchoo
un saludo!

pimienta dijo...

¡Cuán gratificante es saber que este lenguaje se ha vuelto transnacional!
Una de mis frases favoritas es: "Vamo' a chocar los pelos". Muy romántico, por cierto.

vivina dijo...

Larga las llantas! Oración imperativa que significa “dame tus zapatillas”.

tan versátil como acústica dijo...

Nunca entendí por qué se les denomina "planchas", ni tienen la ropa planchada, ni parece que fueran al club naútico a hacer la plancha en la pileta.

Renegado dijo...

Despues quieren que un abogado bien de Barrio Parque no se vuelva loco, boló ... Tanta grashada enloquece a cualquiera ...Lo malo es que gastó mucha munición al pedo, pudiendo usarla para algo mas producitivo ...

Charles dijo...

Parece que la policía ayer le dijo al abogado Novaro -No te calentés, vení y nos quemamos un zamudio de querusa...

Y ahí fue donde se enloqueció.

Sicótico sí, pero decidido a que se respetara el lenguaje de la Madre patria.

Felicitas Segui dijo...

¿Alguien sabe por qué los villeros hablan así?

nomuchodeque dijo...

Mencanto, no hay más???

Maguila dijo...

Los villeros hablan así porque necesitan expresarse, tienen escaso dialecto, al que van incorporando palabras que oyen en TV o por ahí y les asignan a las mismas un significado aleatorio que se disemina como cierto, por eso, a pesar de usar las mismas palabras, las construcciones gramaticales y el lenguaje en si es distinto y ya merece la categortía de dialecto o idioma.
No olvidar al hacer el diccionario hablar del término "no te pongá en fleco" y algun subdialecto de los limpiavidrios

Algun O. Destos dijo...

ahi vaaaaa

muy bueno el post che
y util tb

El flautista de Harlem dijo...

Grande groncho me hiciste acordar del "escondan los tubos empiecen a correr, la yuta está muy cerca no la podés perder" de los muertos de dos minutos.
Falta la definición de "Gato", palabra polisémica y de uso invasor.

mar dijo...

"largá la yanta!" suele ir acompañado de "la lona tambié, vamo, vamo"! indicando que lel robo incluye la remera o campera.
el dialecto del cheto llega pronto?

Moncho dijo...

Viva Cherasany, por lo de meta bala a los chorros...

©Iv4n4 dijo...

Faltó la frase horrenda de "No siás maaalo!"

Faco dijo...

Gato en un principio era un epíteto positivo, pero luego fue corriéndose hacia el lado oscuro de la carga sémica. Hoy en día el gato es un despectivo cercano al bobo, hombre o persona que no merece mayores respetos por razones variadas, y que por lo general es imperioso que sea rescatado.

Eso aparte, en un post hace tiempo expliqué que hay una normativa ética punga, un conjunto de reglas que deben seguir en su comportamiento diario. Un manual de estilo si se quiere. Por ejemplo, todo punguista que se dirija a un ser fuera de su grupo de pertenencia, o no-punga, debe preceder su enunciado con la aposición "Eh, amigo", sin importar que medie o no verdadera amistad entre los interlocutores. Inclusive para los pungas de profesión, artesanos del robo, el hurto y el pinchamiento con puntas, el código establece que todo abordaje hacia una persona con intenciones criminales debe comenzarse con el pedido de efectivo en su versión de moneda metálica, sin especificar el monto. Un ejemplo sería "Eh amigo, ¿no tené' un cobre pa' la milanga?, tras lo cual se procede al linchamiento y substracción de billetera, celular, mp3, llantas y lanas.

Espero que haya sido informativo.

carlita dijo...

Excelente faco. Ya tomé nota.

Anónimo dijo...

"eehhh gato vamo´rancha´ a la plaza con loguacho questan volandose la teja con virulana"

Anónimo dijo...

yo descanso contigo porque sos un croto,comiste,no yo no como yo como cuando tengo hambre globo gil anti

una forma sutil de tener las pelotas por el piso. dijo...

Estimado Sr. Groncho:

Un placer encontrarme con su blog.
adhiero al comentario publicado por Pimienta : " vamos a chocar los pelos" me resulta muy divertida, ingeniosa y hasta sútil ( cosa que no es fácil viniendo de un groncho , ¿no ? )

Agrego la archiconocida frase
" Tas zarpada en gata " inmortalizada por Capussotto en sus videos del ministerio de Educación.

, estamos frente a una nueva barbarización. No queda otra que disfrutarla( se que molesta un poco,pero nada que no se arregle con un poco de K-Y gel,¿ no ?

Lucila dijo...

Significados:
Eh Wachin: Eh loco
Eh pibe:eh nene
recatate: lookeate, calmate
dame guita: si te dicen eso corre te quieren robar too
a vaciar el chancho: tambien corre te quieren robar too
A enpedrar la bolsa: Te van a tirar todos los vidrios todo con piedras
A explotar el rancho: Te ponen una bomba en tu casa o te afanan todo lo de tu casa
Eh flogger ¿que pacha? ¿qeres peleita? ¡Vamo' a hacer una peleita! ¿queres perder todo golpeado? ¿ o todo asi con sangre saliendo un chorrito de la cabeza?: quieren pelea o te van a matar tu solo corre
flasheatee: pensa, lookeate

Anónimo dijo...

eh vamo a robar a los chino de alado dale .... no vanca que ahorea estoy re pocci decile que te entregen la llanta y cultibate al chino puto de alado que me anda berdugiando a ls pib decile qe se ponga de mano el wacho que saltamos cn la 9mm y le uelo la jeta de 3 tiro negro

Anónimo dijo...

weeee naa q vee!
no soi villera escucho poco i naa de cumbia y hablo asi cual hay?
hay le manda la vieja..alguien sabe xq los villero hablan asee?xq ta mas q peola banca a q empiecen a hablar asi todos se te re pega wachoo!
aparte tanto bardo de hacer un blogger x esto,ustedes taan re zarpados en pillos..dejense de joder y hagance un fotolog pa q la gente hable de ustedes haber como tira eso ee?
bue me boiii re llengoo
un saludo pa todos los giles q comentaron antes que yo
y pa los q comenten despues ma vale q no bardiiieee q ta todo peola!
un zobeee gatoss!

yuli (soi una mina )
pa los q no saben identificar x la forma de hablar..jajaja!

Anónimo dijo...

aguante los planchas

pa la gilada q se tome el palo,
si sos un floggers rescatate,
entra a tu fotolog, no seas un toka reja
y reja a todos los pibes
q sean bn peola..!

plancha se nace
no se hace...

haci q tomate el palo
y los panchos estos q tan
de graciosos
q me mamen la japi..


el naii con su estylo
x algo me dicen pipa
xq marco la diferencia

Anónimo dijo...

aguante los planchas

pa la gilada q se tome el palo,
si sos un floggers rescatate,
entra a tu fotolog, no seas un toka reja
y reja a todos los pibes
q sean bn peola..!

plancha se nace
no se hace...

haci q tomate el palo
y los panchos estos q tan
de graciosos
q me mamen la japi..

Anónimo dijo...

JAJAJ SON RE PLAGA LOCO..

HAGANSE COJER MANGA DE LAME JAPIS

VOS MINITA.. QUE DIJO Q NO ES VILLERA..
HABLAS GRACIOSO SEGURO PERO ESCRIBIS COMO EL ORTO...

SOMOS TODOS IGUALES DEJEN DE HACER DIFERENCIAS POR UNA MANERA DE HABLAR

Anónimo dijo...

Paaa Tan De La Cabeza todos ustedees voo...!
Cmo descanzan.. Tremendo color le ponen voo!
Amistuki te doy un consejo, hace la tuya y kedat Tranki xq te Va a caber Fiirme vooo.. Consejiitooo de amigaaa ;D Todo Bnn Firmee!
LaaRubeaSak! Face: Maii Col Pao La

Anónimo dijo...

WE PUM QE JURAN TOS RACISMO AHORA? COMO ES ESTO? QE POR QE NO SON PLANCHAS DICRIMINAN XO ARRANQEN NO SE DAN CUENTA QE AHI PLANCHAS QE NA QE VER NC JURAN QE X SER PLANCHA SN CHORRO Y NC QE HISTORIA, APART DE DAN SIGNIFIKADO KOSA RARA A LO QE DICN! DALEE VENI VENI PARAT E DE MANO PARATE DE MANO AHII DALE VENI VENI SI EN EL BARRIO SABEMOS QE SS GIL(8 JJAJA
A RESKTARSEE!AJAJ NS VIMOO PARIENTE SOBEE EN LA KOLAA DE SUS VIEJAA!;)

Anónimo dijo...

TANTO LA VAN A ASER POR UNA FORMA DE HABLAR..

Anónimo dijo...

Simplemente ANALFABETAS!!

Anónimo dijo...

Verdaderamente una verguenza, Osea queda malisimo hablar asi, No soi cheta ni nada, me gusta la cumbia, cualquier tipo de musica, pero hablar asi queda re mal-
Pero en una mujer queda peor, Tomenlo como quiera ! Solo una opinion, Chausin (:

Anónimo dijo...

Ehh Mangaa de logii locoo..qe noo criticann xq somo de villa ee? Nosotro nacimo en una villa ii no nos bancamoo a loss careta no se metan con gente qe no conocen e! manga de giles! Resentidoss Ortivas recatensee!! Soiii Unnaa minaa Loko i me la Banco a mil! lambe japis!

Anónimo dijo...

Ehh Mangaa de logii locoo..qe noo criticann xq somo de villa ee? Nosotro nacimo en una villa ii no nos bancamoo a loss careta no se metan con gente qe no conocen e! manga de giles! Resentidoss Ortivas recatensee!! Soiii Unnaa minaa Loko i me la Banco a mil! lambe japis!

sofia dijo...

estoy medio confusa... todos esos comentarios en los que hay que hacer mucho esfuerzo para leerlos y entenderlos (algunos ni me gasté en releer para saber que decían) son en joda no?

Anónimo dijo...

Eh nose que desir para mi no existe ni el idioma cheto ni el villero " ami mi mama i mi papá me enseñaron el castellano i me parese mui desagradasble q kiera combersar con alguno q se identifike de cheto o villeros xq no se entiend las personas normales deben saber aseptar a la sociedad xq no viven solos i es faltar el respeto a los mayores ejemplo;a los abuelos ''
creo q esos idiomas nuevos q inventaron estaria bien q los usen entre amigos i asi hser las cosas bien .

Anónimo dijo...

Hola a todos!!
adonde aprendieron en argentina el idioma cheto i villero??
yo soi argentina hablo castellano nadak idiomas ya q los inventaron eztaria bien que lo usen en pribasidad con su gente conosida i n a cualkiera ir i ablarle en esos terminos de cheto ni villeros xq ahi gente mayor x ahi kieren hablar con su nieto o lo q fuese i se sentirian mal al no entender lo que le kieren desir. vasta con ezas diferencias TODOS SOMOS ARGENTINOS cada reguion con su tonada queda mas lindo.besos

Anónimo dijo...

Mugre de gente. No se entiende prácticamente nada de lo que escriben.

tengo ganas de arrojarlos a la máquina para cerdos y que se desgasten y trituren ahí.

Anónimo dijo...

no se preocupen, en no mas de 20 años, todos hablaran asi, porque los gronchos son mayoria y se reproducen
de a 5, en cada pareja

Anónimo dijo...

Tan para atra kuliao si keren aprende a ablar groncho salgan a la lleca y dejen de busca en interne loko

Anónimo dijo...

Jeje q de gilafas q dicen cada uno hblacomo quiere manga de loros la re cajetean ustedes altos bigote.son

Sergio dijo...

Pasaron algunos años desde este post.
La mayoría de los comentarios son jodas.
Lo que no es joda ni nadie puede medir es cuantos negros asquerosos murieron, entre ellos, la policía , la droga o cualquier circunstancia antinatural.
Sólo en un país como el que dejó Perón esto es tan evidente y patético.

Anónimo dijo...

Ajajjaja re tarde cmentaba la loqa! Pero x lo q leo me da una riza, tan re limados y qargan pura pantalla. Cada loco cn su tema , tanto c van a tirar los pelos? Si en fin ! Cada qien cn su ojete hace lo q qiere ;)

Anónimo dijo...

horrible el post tanto como los negros de mierda q hablan asi y viven sin esperar nada, solo haciendo daño y porque el aire es gratis negros sucios hijos de puta. Faltan en este post unas buenas fotos de choritos reventados a patadas por grupos de vecinos de esos que hacen justicia por mano propia, hermosas escenas esas