¿Habla usted español?

El idioma es la base del entendimiento. Construyamos juntos el diccionario villero. Algunos términos recopilados por la Real Academia Groncha.

Berretín: Aplicase a quién tiene aspiraciones para las cuales no tiene altura personal o socioeconómica, o a las acciones derivadas de ese accionar.
Ejemplo: Eh vieja sacate esos berretines, antichorro!

Antichorro: persona que no permite que los jóvenes se dediquen a robar, principalmente a otros vecinos. Es quién denuncia a la policía a drogadictos, vendedores de droga y ladrones. También puede decirse “te pusiste la gorra” cuando alguien no está de acuerdo con cuestiones irregulares.

Zamudio: tiene dos significados, se utiliza para llamar al porro de queruza (*) o bien cuando se habla del dinero.
ejemplo 1: podríamos quemar unos zamudios...
ejemplo 2: juntamos unos zamudios pa' la birra?
(*) Queruza: cuidado, atención, ojo!!, mayormente utilizado anteponiendo la preposición "de". También dícese de lo que se produce de un robo o algo ilegal.

Quema: viene del término quemar, se utiliza para referirse al hecho de drogarse con marihuana. Siempre sin la letra "R" final, y acompañada del "vamo" (también sin "S") o bien del "da para".
ejemplo: vamo' a quema' uno? da para quema' uno?

Cromañón: unos de los términos más recientes. En villero se asocia al hecho de hacer algún tipo de bardo, ya sea pelea, prender fuego, quema' un zamudio, etc. Uno de nuestros más allegados lo utiliza de la siguiente manera...
Leo, puto menos mal que lo festejás en Temperley porque al depto le íbamos a "meter" cromañón.

Lavataper: Argentinismo. Acepción que hace referencia a los productos de la empresa TupperWare. Aplícase a quienes tienen un perfil de servilismo. Derivado de los presos que son obligados por otros más fuertes y peligrosos a lavar los enseres luego de comer en el rancho de la cárcel.

Querubín: Niño de barriadas humildes de los grandes conglomerados de Argentina que son utilizados por hermanos mayores o amigos para ingresar a las casas por claraboyas y pequeñas ventanas con fines de robo.
ejemplo: traete al querubín que hoy tenemos trabajo.

Mini: refiere al hecho de comerse una chica menor a 18 años.

Agitar: Apurar de palabra o a piñas a alguien. Por lo general el agite se da a través de los mails. (?) es que éstos son cyber villeros

Ponerselá: arruinarse tomando alcohol. Término habitualmente utilizado con anterioridad al hecho, para anticipar la ingesta desmedida de alcohol, hiebas, minis, etc.
ejemplo: hoy me la re pongo!!

Sabelo: afirmación contundente.
ejemplo: hoy me la re pongo, SABELO!!!

Colar: término ambiguo si los hay. Su significado varía de acuerdo a la situación, aunque por lo general refiere al hecho de tomar cerveza. Sin embargo también puede hacer alusión al deseo sexual, o bien a drogarse.
ejemplo: colemos unos tubos (*)
ejemplo: qué buena trola... la colás?

Volcar: arruinar, vomitar. Consecuencia de la ingesta desmedida de sustancias dañinas para el cuerpo, como alcohol o drogas.

Limarse: sinónimo de volcar, aunque también se utiliza para referirse a los accidentes de motocicleta.
ejemplo: viste al punga que se limó con la moto?

Veneno!!: exclamación. Su significado varía según la situación. También se aplica a las drogas.
ejemplo: me metí veneno por la nariz
ejemplo2: Me hice una moto, veneno!

Trabuco: persona que se transviste. También trampolín, trava, travesaño.
ejemplo: Anoche me morfé un trabuco por cinco pesos.


Se aceptan contribuciones de manera de mejorar nuestra interacción con esos compatriotas

Gracias Lola!!